Por que pertencer à ACM (Association for Computing Machinery)?
A resposta está nos depoimentos de alguns profissionais, membros da ACM, acima:
- Ben Fried, Google CIO;
- Bryan Cantrill, Vice-Presidente de Engenharia em Joyent;
- Theo Schlossnagle, Fundador da OmniTI.
Edilberto de O. F. [EOF]:
[0.00~0.07]-Bryan Cantrill: "A ACM significa para mim: a minha aspiração como profissional."
[0.07~0.17]-Theo Schlossnagle: "Eu acho que participar da ACM e o que a ACM significa para mim: é como tratar minha carreira como engenheiro de software seriamente."
[0.18~0.37]-Ben Fried: "Estando na ACM tem sido tudo sobre meu comprometimento para me aperfeiçoar com direito à acesso de bibliotecas digitais para o entendimento de publicações que já foram produzidas na área e, o que está sendo feito no "Estado da Arte" na área, é incrivelmente importante. Porque a última coisa que um indivíduo quer é apresentar uma solução para um problema que já foi resolvido e não estava consciente dele."
[0.38~1.02]-Bryan Cantrill: "A ACM... Eu acho que é uma expressão coletiva para ambos engenheiros de software e outros acadêmicos na disciplina para nos melhorar e para extender nossos horizontes... Eu acho, como profissional, que eu quero ser o melhor profissional que eu posso e, também, tenho o desejo de que os profissionais com quem trabalho também sejam o melhor que eles podem ser. E, mais do que tudo, ACM fala sobre essa aspiração."
[1.03~1.20]-Ben Fried: "O grande problema é que há muitas pessoas lá fora engajadas na prática que eu não acho que elas podem ganhar valores de qualquer outra coisa como construir livros direito e, em ponto de fato, como criar livros... São melhores modos para o entendimento de como resolver problemas antigos... E a ACM é um bom modo para te ajudar a entender como resolver problemas futuros."
[1.20~1.36]-Theo Schlossnagle: "E, se eu trabalhar muito seriamente... Se eu quero ser o melhor que posso ser e ter um pouco de desenvolvimento profissional do curso dos próximos dez, quinze, vinte anos. Eu acho que a ACM parece uma parte criticamente importante para desenvolver isso."
[1.36~2.20]-Ben Fried: "Computação tem evoluído tanto após os três anos passados... Os cinco anos passados. Após qualquer período de tempo, que você poderia imaginar, a única coisa que permaneceu o mesmo é o fato de que mudou e... Se você quer ser um profissional... Se você está nessa por um longo curso... Se você está sério sobre isso... Você precisa se preparar com todas as ferramentas possíveis e necessárias para lidar, entender e tomar vantagem das mudanças para não ser vítima das mudanças. A ACM está no centro da indústria... No centro de pesquisas e práticas corretas... Pesquisas educacionais e práticas. Com isso, não há um melhor veículo para cada profissional poder preparar-se para lidar com uma carreira de constante mudança, do que na participação na comunidade criada pela ACM."
Eu também almejo ser um ótimo profissional como cientista da computação. E você?
Att.,
Bom conteúdo, boa tradução uma ótima postagem :)
ResponderExcluirValeu.
ResponderExcluirÓtimo postagem, colocar o vídeo já ficaria bom, mas você ainda foi além ao colocar a tradução escrita para quem não entende.
ResponderExcluirComo a tradução foi minha, ela não foi "exatamente igual" e algumas palavras tive que buscar no tradutor. Mas, mesmo assim, obrigado pelo comentário! xD!
Excluir